On May 30th, 2014, the University of Windsor (UWin) teacher candidates attended a workshop by Dr. Yibing Liu regarding pre-service teacher preparation for their time in China.
2014年5月30日,温莎大学交换生来到中国参加中加互惠学习项目。西南大学教师教育学院院长刘义兵教授为中加互惠学习项目加拿大交换生开展关于教师培训教育的研讨会。
In May of 2014, the University of Windsor (UWin) teacher candidates presented various Canadian cultural topics at Southwest University (SWU). Their workshops included bullying on campus, teaching strategies and the Lancer university team. David had the SWU teacher candidates experience hockey with hockey sticks in classroom. Kevin introduced the rules of curling in a simulated field.
2014年5月,温莎大学交换生参观西南大学并围绕校园欺凌,教学方法和Lancer校队等主题,为西南大学师范生奉上精彩的演讲。如图,David正在教西南大学师范生在教室内体验如何打曲棍球。Kevin也介绍了冰壶运动的规则,并让西南大学师范生模拟体验冰壶运动。
In May of 2014, the UWindsor cohort, guided by Dr. Shijing Xu and Dr. Anthony Ezeife, visited Southwest University (SWU) in Chongqing. During their visit, the Faculty of Education at SWU offered various Chinese cultural workshops including Chinese martial arts given by Professor Ming Deng, Chinese painting taught by Professor Xiaojun Bi, and Chinese calligraphy given by Professor Guanshan Qi.
2014年5月,温莎大学交换生在许世静教授(中加互惠学习项目负责人)和Anthony Ezeife教授带领下来到重庆西南大学参观学习,体验中国文化。在此期间,西南大学教育学院为交换生们提供了多样的文化沙龙,包括中国书法,中国画,以及中国传统武术等主题。如图,温莎大学交换生们认真地向邓明教授学习了不同的武术动作,向毕小君教授老师学习了中国画,也向齐观闪教授学习了书法。
In June of 2014, the UWindsor cohort guided by Dr. Anthony Ezeife, took a trip to Beijing. During their visit, they experienced Chinese culture and went to the Great Wall, Monument to the People Heroes, Tiananmen Square, and the Temple of Heaven. They also visited Beijing Olympic Sports Centre and took photos with Fuwa (Beijing Olympic Mascot).
2014年6月,温莎大学交换生在温莎大学教育学院教授Dr. Anthony Ezeife游历首都北京。他们参观了万里长城,人民英雄纪念碑,天安门广场和天坛,还在北京奥运体育中心和吉祥物福娃合照留念。丰富的旅程让他们沉浸在中国文化当中。
In June of 2014, UWindsor teacher candidates experienced Chinese culture by taking a trip to downtown Chongqing. Accompanied by Southwest University students, they enjoyed the street views in the city and appreciated local architecture.
2014年6月, 温莎大学交换生参观重庆山城。在西南大学师范生陪同下,温莎大学交换生领略了城市风光,欣赏了众多当地建筑,并从中探索中国文化。
In May, the UWindsor 2014 cohort guided by Dr. Shijing Xu and Dr. Anthony Ezeife visited Chongqing No. 29 High School. Dr. Xu delivered a speech for the welcome meeting to appreciate the support received from the school. Kevin and David introduced Canadian culture in the following workshop and interacted with the high school students at the school.
2014年5月,温莎大学交换生在许世静教授(中加互惠学习项目负责人)和温莎大学教育学院Anthony Ezeife教授带领下在重庆市第二十九中学参观学习。许世静教授代表中加互惠学习项目和温莎大学教育学院在欢迎会上发言,感谢了该学校的大力支持。如图,温莎大学交换生Kevin和David在接下来的研讨会上介绍加拿大文化,并和二十九中学的高中生亲密互动。
In May of 2014, the UWindsor cohort guided by Dr. Shijing Xu, visited Ren He Jie Primary School in Chongqing. The school introduced the cohort with an introduction of the school, followed by a tour. They had the opportunity to observe a physical education class, and learned how Chinese teachers integrated fun aspects into teaching. They also attended the opening ceremony of the sports meeting, and enjoyed dragon dance performed by Chinese primary students.
2014年5月,温莎大学交换生在许世静教授(中加互惠学习项目负责人)带领下参观姊妹校重庆人和街小学。人和街学校的老师为交换生们介绍了该小学的发展规模,并带领他们参观了小学校园。交换生们还观摩了体育课堂,了解中国老师寓教于乐的教学方法。温莎大学师范生接下来出席了学校运动会的开幕式,欣赏了小学生们的舞龙表演,从中领略了中国文化的风采。
On May 11th, 2014, the UWindsor teacher candidates guided by Dr. Anthony N. Ezeife, visited the Primary School Attached to Southwest University in Chongqing. They attended classes, including physical education and handcraft subjects, where they interacted actively with the primary students.
2014年5月11日,在温莎大学教育学院Anthony Ezeife教授带领下,温莎大学师范生参观了重庆西南大学附属小学。他们观摩了中文、体育及手工课,并和附属小学的学生们积极互动。
In May, the UWindsor 2014 cohort guided by Dr. Shijing Xu, visited Zeng Jia Yan Primary School in Chongqing. During the visit, they walked around the playground of primary school, participated in outdoor activities with the primary students, experienced Chinese calligraphy, and observed classes. They also practiced singing in chorus, and enjoyed visiting student art and craft exhibition.
2014年5月,温莎大学交换生在中加互惠学习项目负责人许世静教授的带领下参观了重庆市曾家岩小学。他们参观了小学操场, 和小学生们一起参与了户外活动,体验了中国书法,并观摩了小学课堂教学。他们还参加了该小学的合唱团训练,并欣赏了小学生的手工艺作品展。